Como alterar o texto de um e-mail sobre a adição de um usuário a um grupo na Área de membros?

Você pode alterar o texto dos e-mails automatizados em Members Area Settings → Advanced → Mail Settings.  

Os seguintes modelos estão disponíveis para edição:

• Adição de um membro por meio da interface de administração
• Adicionando ao grupo  
• Restauração de senha   
• Edição de e-mail   
• Alteração de senha   

Guia detalhado sobre a configuração de modelos de e-mail automatizados: https://help.tilda.cc/membership#email