Como faço para adicionar um menu em cada página do meu site?

Para ter o menu em todas as páginas do seu site, você precisa atribuí-lo como um Header.

Veja como:

• Crie uma página vazia, adicione um bloco de menu e personalize-o da maneira que desejar.
• Em seguida, abra as configurações do site, clique na guia "Header and Footer" (Cabeçalho e rodapé) e defina a página que contém o menu como cabeçalho.
• Publicar todas as páginas.

Mais informações: http://help.tilda.ws/menu#rec2080445